Image Guided Hypofractionated Radiation Therapy, Nelfinavir Mesylate, Pembrolizumab, Nivolumab and Atezolizumab in Treating Patients With Advanced Melanoma, Lung, or Kidney Cancer

OUTLINE: Beginning 7-14 days prior to start of pembrolizumab, nivolumab, or atezolizumab, patients receive nelfinavir mesylate orally (PO) twice daily (BID) on days 1-7 or 1-14 (dependent upon when treatment is started) up to 11-12 weeks. Patients also receive pembrolizumab, nivolumab or atezolizumab intravenously (IV) over 30-60 minutes on day 1. Cycles repeat every 21-28 days in the absence of disease progression or unacceptable toxicity. Patients then undergo hypofractionated radiation therapy over 3-14 days starting after cycle 1 and before cycle 3 of pembrolizumab, nivolumab or atezolizumab. After completion of study treatment, patients are followed up at 30 days and then every 6 months for up to 2 years.