Bortezomib, Ifosfamide, Carboplatin, and Etoposide, With or Without Rituximab, in Treating Patients With Relapsed or Refractory AIDS-Related Non-Hodgkin Lymphoma

OBJECTIVES: Primary * Evaluate the safety and overall lymphoma response rate of bortezomib in combination with ifosfamide, carboplatin, and etoposide (ICE) with or without rituximab in patients with Epstein-Barr Virus (EBV)- and/or human herpes virus-8 (HHV-8)- positive relapsed or refractory HIV-associated non-Hodgkin lymphoma (NHL). Secondary * Evaluate the impact of bortezomib alone and in combination with rituximab) and ICE (\[R\] ICE) on serum HIV viral loads and APOBEC3G levels. * Estimate the impact of bortezomib alone and in combination with (R)ICE on EBV and HHV-8 lytic activation using serum viral loads. * Estimate the median response duration and 1 year overall survival rate of patients treated with this regimen. * Evaluate the safety of bortezomib alone in patients with relapsed or refractory AIDS-associated lymphomas. * Correlate EBV/HHV-8 viral load changes with lymphoma response. * Compare the above outcomes to a parallel protocol employing ICE with or without rituximab in patients with EBV/HHV-8-negative AIDS-NHL to assess whether bortezomib has additional effects beyond (R)ICE alone. OUTLINE: This is a multicenter, dose-escalation study of bortezomib. Patients are assigned to 1 of 2 treatment groups. * CD20-negative patients * Part A: Patients receive bortezomib IV over 3-5 seconds on days 1 and 8, dexamethasone IV and etoposide IV over 2 hours on days 8-10, and ifosfamide IV continuously over 24-hours and carboplatin IV over 2 hours on day 9. Treatment repeats every 28 days until the maximum tolerated dose (MTD) is determined. Patients who tolerate the MTD of bortezomib may move on to part B. * Part B: Patients receive bortezomib IV over 3-5 seconds at the MTD on days 1 and 8, dexamethasone IV on days 1-3 and 8, etoposide IV over 2 hours on days 1-3, and ifosfamide IV continuously over 24-hours and carboplatin IV over 2 hours on day 2. Treatment repeats every 21 days for up to 6 courses in the absence of disease progression or unacceptable toxicity. Some patients may undergo hematopoietic stem cell transplantation (HSCT). * CD20-positive patients * Part A: Patients receive bortezomib, dexamethasone, etoposide, ifosfamide, and carboplatin as in the CD20-negative patients part A group. * Part B: Patients receive rituximab IV on day 1. Patients also receive bortezomib, dexamethasone, etoposide, ifosfamide, and carboplatin as in the CD20-negative patients part B group. Some patients may undergo HSCT. Patients undergo blood sample collection periodically for correlative studies. Samples are analyzed for the effects of bortezomib on viral activation and replication via Taqman polymerase chain reaction (PCR), and for quantification of APOBEC3G levels via western blot. Similar studies are performed on the BCLB-1 EBV containing lines, as well as Daudi and other EBV-transformed B-lymphocyte lines via quantitative viral DNA PCR. Patients complete the Functional Assessment of Cancer Therapy/GOG-Neurotoxicity Questionnaire, v4.0 at day 8 and week 4 of Part A and at least once per course of Part B for assessment of neuropathic pain and/or peripheral neuropathy. After completion of study treatment, patients achieving complete response (CR) are followed at 2-4 weeks and then every 3 months for 1 year. Patients not achieving CR at completion of study treatment and declining further antineoplastic treatment are followed at 2-4 weeks and then every 3 months for 1 year.